老照片背面的字迹褪色后是否还能看清，取决于多个因素，包括褪色的程度、字迹本身的材质和照片的保存条件。褪色可能是因为照片长时间暴露在光线下，或者保存环境不够适宜，导致照片的化学成分发生变化。
如果褪色不是很严重，字迹可能仍然可以勉强辨认。但如果是深度褪色，字迹可能会变得非常模糊，难以辨认。为了尽可能看清褪色的字迹，可以尝试使用一些方法，比如在充足的自然光下观察，或者使用放大镜来放大字迹。此外，也可以考虑使用专业的图像增强软件，这些软件有时能够帮助恢复部分褪色的信息。
然而，需要注意的是，过度使用这些方法可能会进一步损害照片，所以在尝试之前最好先评估照片的状况，并谨慎操作。